1 00:00:04,219 --> 00:00:11,619 03 Wishmaster 3 Beyond The Gates Of Hell - Horror 2001 engelsk 2 00:01:27,843 --> 00:01:30,679 [PANTER] 3 00:01:36,643 --> 00:01:38,312 - [GIPPE] - Far! 4 00:02:14,723 --> 00:02:16,725 [GRYNTER] 5 00:02:17,935 --> 00:02:22,231 Åh, gud. Åh, skat. 6 00:02:24,233 --> 00:02:27,045 Mary! 7 00:02:27,069 --> 00:02:29,839 Mary! 8 00:02:29,863 --> 00:02:32,282 Bliv der! Bevæg dig ikke! 9 00:02:43,752 --> 00:02:46,231 Diana, tal ikke til mig sådan, okay? 10 00:02:46,255 --> 00:02:49,383 Men jeg er den eneste hvem siger nej. 11 00:02:55,055 --> 00:02:58,016 - Det er ikke fair! - Diana, vi skal på museum. 12 00:03:01,895 --> 00:03:04,999 [UDISTINKT] 13 00:03:05,023 --> 00:03:07,317 Far! 14 00:03:28,881 --> 00:03:31,466 - Mary! - [GRÆDER] 15 00:03:36,180 --> 00:03:39,183 [STUNNENDE] [GRÆDER] 16 00:04:00,329 --> 00:04:03,498 [KNIGER] 17 00:04:11,924 --> 00:04:13,509 Di. 18 00:04:23,227 --> 00:04:25,229 Di? 19 00:04:31,985 --> 00:04:33,987 Diana! 20 00:04:38,408 --> 00:04:41,328 [GASPS] [GIGGLES] 21 00:04:42,371 --> 00:04:44,432 Kom nu, du ved bedre end det. 22 00:04:44,456 --> 00:04:48,085 Nå, det er problemet. Du kan ikke helt kende nogen. 23 00:04:57,261 --> 00:05:00,865 Det var ikke meningen at skræmme dig. Ja, det gjorde du. 24 00:05:00,889 --> 00:05:03,851 Ikke så slemt alligevel. 25 00:05:05,477 --> 00:05:07,479 Drømmen, tager jeg den? 26 00:05:09,398 --> 00:05:11,400 Drømmen. 27 00:05:14,152 --> 00:05:16,130 Jeg er bekymret for dig. 28 00:05:16,154 --> 00:05:18,949 [KLIKER] Meld dig ind i klubben. 29 00:05:21,326 --> 00:05:24,347 Måske er det tid til at se nogen. 30 00:05:24,371 --> 00:05:26,891 Nogen vil prædike hvad alle prædiker. 31 00:05:26,915 --> 00:05:30,002 Nogen vil hjælpe dig at tro på sandheden, Di. 32 00:05:33,964 --> 00:05:35,942 Det var ikke din skyld. 33 00:05:35,966 --> 00:05:39,445 Jeg vil tænke over det, okay? 34 00:05:39,469 --> 00:05:43,908 Psych 101... Spil med for at holde kæft på ham. 35 00:05:43,932 --> 00:05:47,912 Jeg spiller ikke med. 36 00:05:47,936 --> 00:05:50,856 Men hvis du slutter dig til mig derinde, vil jeg. 37 00:06:05,370 --> 00:06:08,975 Sen aften i går aftes? 38 00:06:08,999 --> 00:06:12,270 Hej, nej, Katie! Nej, det har jeg brug for. Det er ikke sjovt. 39 00:06:12,294 --> 00:06:14,397 Katie, kom nu. 40 00:06:14,421 --> 00:06:17,108 Fang mig. 41 00:06:17,132 --> 00:06:21,863 Hey, lad være, okay? Jeg er i centrum etape i lort ti minutter. 42 00:06:21,887 --> 00:06:25,450 En T.A. skal være bedre forberedt. En T.A. giver ikke Greg TandA hele natten... 43 00:06:25,474 --> 00:06:27,243 Når hun skulle studere. 44 00:06:27,267 --> 00:06:30,288 Ha. 45 00:06:30,312 --> 00:06:33,291 Er du synsk? Din bedste ven samme ting. 46 00:06:33,315 --> 00:06:36,211 Ja, jeg er den ene holder foredraget, ikke dig. 47 00:06:36,235 --> 00:06:40,507 Så er Greg mærkelig, fordi han er det i din klasse? Det er ikke en big deal. 48 00:06:40,531 --> 00:06:44,302 Ikke en big deal? Di, du har din valg af efterskoler næste år. 49 00:06:44,326 --> 00:06:48,598 Det tror jeg nok. Dig og Greg talt om næste år endnu? 50 00:06:48,622 --> 00:06:51,518 Har dig og Billy? Det behøver vi ikke. 51 00:06:51,542 --> 00:06:54,336 Billy gør hvad som helst Jeg beder ham om at gøre det. 52 00:07:00,259 --> 00:07:03,446 Hej Bimbos. Hvor helvede var du i aftes? 53 00:07:03,470 --> 00:07:07,534 Forskning, skat. Det var bare research. Oversættelse: at blive spildt. 54 00:07:07,558 --> 00:07:10,662 Hej, det gør ondt. Faktisk trak jeg en hele natten interviewer liderlige unger. 55 00:07:10,686 --> 00:07:13,289 Nu hvor jeg tror. Gør har du et dødsønske? 56 00:07:13,313 --> 00:07:16,000 Rent akademisk... til mit nye psych papir. 57 00:07:16,024 --> 00:07:18,211 Fetich til fods? Nej, nyt emne! 58 00:07:18,235 --> 00:07:21,506 Parat? Sex i offentligheden steder: er det varmere? 59 00:07:21,530 --> 00:07:24,467 Hvad synes du? Nej, det gør du ikke. Jeg tror, ​​jeg vil have en ny kæreste. 60 00:07:24,491 --> 00:07:28,137 Du ved, du skal være forsigtig. 61 00:07:28,161 --> 00:07:30,139 Hej! Tal om djævelen. 62 00:07:30,163 --> 00:07:34,001 Vi talte lige om dig. 63 00:07:37,629 --> 00:07:40,024 Kun gode ting, håber jeg. 64 00:07:40,048 --> 00:07:42,360 Greg fortalte os bare hvor svært du havde arbejdet på projektet. 65 00:07:42,384 --> 00:07:45,280 Du ved, Diana, du skal være forsigtig. 66 00:07:45,304 --> 00:07:48,158 Drenge, der ikke får den opmærksomhed, de har en tendens til at søge andre steder efter det. 67 00:07:48,182 --> 00:07:52,686 Åh, jeg er ikke så bekymret. Når du er så godt, de vandrer aldrig. 68 00:08:00,235 --> 00:08:03,006 Men gennem sin oplevelse af trojansk krig blev Achilleus en klog mand, 69 00:08:03,030 --> 00:08:06,342 thi han lærte menneskelig lidelse og hjertets større omfang. 70 00:08:06,366 --> 00:08:10,013 - Din fortolkning, Diana. - Øh, ja, jeg var... 71 00:08:10,037 --> 00:08:12,223 Lige ved at komme til thai-professor. 72 00:08:12,247 --> 00:08:17,395 Min pointe er, Achilleus var en tragisk figur... 73 00:08:17,419 --> 00:08:20,398 for han fik en dybere forståelse af verden gennem ulykke. 74 00:08:20,422 --> 00:08:24,360 Vi står alle over vores egne personlige prøvelser i livet, og jeg tror... 75 00:08:24,384 --> 00:08:28,156 Det er vigtigt at sætte pris på det ofte gennem smerte kommer katarsis, 76 00:08:28,180 --> 00:08:30,241 og til gengæld åndelig vækst. 77 00:08:30,265 --> 00:08:32,410 Tak. 78 00:08:32,434 --> 00:08:35,246 [KLOKKEN RINGER] I morgen, 79 00:08:35,270 --> 00:08:39,083 Jeg vil have papirer fra jer alle på Agamemnons stolthed... 80 00:08:39,107 --> 00:08:42,003 og den rolle det spillede i forlængelse af den trojanske krig. 81 00:08:42,027 --> 00:08:45,340 Du var fantastisk. Diana. Det skal jeg vi ses på museet. 82 00:08:45,364 --> 00:08:48,617 Øh, 5230. 83 00:08:54,790 --> 00:08:58,603 Bare blæs ham af. Det er mit job. Det gør jeg ikke bede dig om at blæse ting af, du elsker. 84 00:08:58,627 --> 00:09:03,066 Det eneste jeg elsker er dig. Åh, godt forsøg. Hør, jeg er færdig kl. 8.00. 85 00:09:03,090 --> 00:09:05,276 Samme linje, anden dag. 86 00:09:05,300 --> 00:09:07,070 Museet er ved at oprette en ny udstilling fra Iran, 87 00:09:07,094 --> 00:09:09,322 og Barash har væsel ført det første kig. 88 00:09:09,346 --> 00:09:11,449 Han lader mig hjælpe for første gang. Jeg kan ikke lade det gå glip af det. 89 00:09:11,473 --> 00:09:14,643 Jeg taber til en nørd-dreng professor. [SUKKER] 90 00:09:16,186 --> 00:09:18,313 Slap af, brune øjne. Du er i spidsen. 91 00:09:20,315 --> 00:09:22,609 8.00 senest. Løfte. 92 00:09:54,558 --> 00:09:56,560 Professor? 93 00:12:33,842 --> 00:12:35,844 Hvad? 94 00:12:46,147 --> 00:12:47,940 Shit. 95 00:13:14,800 --> 00:13:17,970 [STUNNENDE] 96 00:13:21,598 --> 00:13:23,618 [GIPENDE] 97 00:13:23,642 --> 00:13:25,644 Hej? 98 00:13:29,106 --> 00:13:30,900 Hvem er der? 99 00:14:08,938 --> 00:14:10,940 Hej? 100 00:14:14,650 --> 00:14:16,819 [SKRIG] 101 00:14:18,031 --> 00:14:21,927 Frygt er en almindelig indikation af skyld, ved du? 102 00:14:21,951 --> 00:14:25,389 Hvad er du skyldig i, Diana? Kun et gennembrud. 103 00:14:25,413 --> 00:14:29,042 Hej, det var adresseret til mig. jeg ved det, men du var her ikke og... 104 00:14:30,418 --> 00:14:34,005 Se på kassen. Det er bare en skal. 105 00:14:35,006 --> 00:14:37,509 Den rigtige præmie var indeni. 106 00:14:46,643 --> 00:14:50,456 Wow! Det er storslået. 107 00:14:50,480 --> 00:14:53,083 Hvad er det? 108 00:14:53,107 --> 00:14:55,586 Nå, det finder vi ud af snart nok. 109 00:14:55,610 --> 00:14:57,796 Hvad med inskriptionerne? 110 00:14:57,820 --> 00:15:01,008 Oversættelse papirer er i skrivebordet. 111 00:15:01,032 --> 00:15:03,886 Nå, jeg taler flydende arabisk. Virkelig? 112 00:15:03,910 --> 00:15:06,412 Fordele ved den klassiske uddannelse. 113 00:15:10,583 --> 00:15:12,895 Altså simpelt kabinet. 114 00:15:12,919 --> 00:15:16,106 Hvad ser du? 115 00:15:16,130 --> 00:15:18,484 aramæisk inskription. 116 00:15:18,508 --> 00:15:22,011 Okay, se igen, men det her tid, knug øjnene op. 117 00:15:26,683 --> 00:15:29,662 Spændende. Guds øje. 118 00:15:29,686 --> 00:15:33,123 Jeg trykkede på den og åbnede sesam. 119 00:15:33,147 --> 00:15:36,877 Jeg er sikker på, at du ville have regnet med det det ud på få sekunder. Nej, nej. 120 00:15:36,901 --> 00:15:40,047 Lad være med at minimere dine præstationer, Diana. 121 00:15:40,071 --> 00:15:42,174 Du, du er min bedste elev, 122 00:15:42,198 --> 00:15:46,428 og-og dette, dette er... dette er en bemærkelsesværdig opdagelse. 123 00:15:46,452 --> 00:15:49,890 Tak. Ved du hvad jeg synes? 124 00:15:49,914 --> 00:15:53,102 Jeg synes, det er en sag til at fejre. Har du spist aftensmad? 125 00:15:53,126 --> 00:15:58,732 - Faktisk nej, men... - fremragende! Jeg åbner en vintage chardonnay, 126 00:15:58,756 --> 00:16:01,777 og vi kan tyde disse indskrifter. 127 00:16:01,801 --> 00:16:04,864 Og måske kan du fortælle mig det lidt om dig selv. 128 00:16:04,888 --> 00:16:08,075 [STAMMENDE] Ud over den akademiske verden, selvfølgelig. 129 00:16:08,099 --> 00:16:12,997 Vi bruger så meget tid sammen, og sandheden er, 130 00:16:13,021 --> 00:16:14,999 Jeg kender dig næsten ikke, Diana. 131 00:16:15,023 --> 00:16:17,126 Undskyld, professor, jeg... 132 00:16:17,150 --> 00:16:20,004 Åh nej. Jeg har planer. 133 00:16:20,028 --> 00:16:21,571 Jeg er virkelig ked af det. Åh, jeg kan se. 134 00:16:24,574 --> 00:16:26,576 Øh, du ved, hvis jeg kunne ændre dem, jeg. 135 00:16:29,245 --> 00:16:32,832 Det synes jeg i hvert fald ikke min kæreste ville forstå. 136 00:16:36,586 --> 00:16:40,215 Jeg sætter ikke pris på din insinuation, Diana. Nej, jeg mente det ikke sådan... 137 00:16:42,592 --> 00:16:44,594 Jeg mener, øh... 138 00:16:51,267 --> 00:16:53,770 Godnat, professor. 139 00:17:26,845 --> 00:17:30,282 - Åh, Jesus. - Ikke engang tæt på. 140 00:17:30,306 --> 00:17:34,203 Hvor er den, der vækkede mig? 141 00:17:34,227 --> 00:17:37,289 [PANTER] Hmm? 142 00:17:37,313 --> 00:17:41,043 Frygt, min gode mand, er et instinkt. 143 00:17:41,067 --> 00:17:43,671 Stol på din. 144 00:17:43,695 --> 00:17:45,840 Jeg er ægte. 145 00:17:45,864 --> 00:17:50,261 Ikke et påfund af din dårlige samvittighed. 146 00:17:50,285 --> 00:17:53,097 Hvor er min Waker? 147 00:17:53,121 --> 00:17:56,892 Hvis du er ægte, Det kan jeg ikke svare på. 148 00:17:56,916 --> 00:17:59,061 En lærd mand. 149 00:17:59,085 --> 00:18:01,647 En der kender til mig. 150 00:18:01,671 --> 00:18:03,673 Jeg er beæret. 151 00:18:05,842 --> 00:18:07,677 [SUK] 152 00:18:09,179 --> 00:18:11,181 Jeg kan hjælpe dig. 153 00:18:13,057 --> 00:18:15,244 Jeg har ikke brug for hjælp. 154 00:18:15,268 --> 00:18:20,833 Kom nu, professor, du lugter af ensomhed fra alle dine porer. 155 00:18:20,857 --> 00:18:24,003 Slut med din elendighed for altid. 156 00:18:24,027 --> 00:18:27,089 Enhver kvinde, 157 00:18:27,113 --> 00:18:32,368 ægte perfekt kærlighed... i al evighed. 158 00:18:33,912 --> 00:18:37,349 Sikkert en mand af din lærdom... 159 00:18:37,373 --> 00:18:41,044 Kan ordentligt sofa sådan et ønske. 160 00:18:45,673 --> 00:18:48,218 Så forlader du mig intet alternativ. 161 00:18:49,385 --> 00:18:52,239 [IMITERENDE KVINDE] Venligst, professor. 162 00:18:52,263 --> 00:18:54,742 I Hvis vi ikke gør 163 00:18:54,766 --> 00:18:59,163 Det er det hele rigtigt, skat. Det er i orden. 164 00:18:59,187 --> 00:19:01,707 [IMITERENDE KVINDE] Venligst, lad være! jeg jeg 165 00:19:01,731 --> 00:19:04,210 Nej! Ingen! 166 00:19:04,234 --> 00:19:07,296 [EFTERLIGT PROFESSOR STØNENDE] 167 00:19:07,320 --> 00:19:09,340 [STRØNNE FORTYRES] 168 00:19:09,364 --> 00:19:13,159 [STØNNING FORTSÆTTER, STOPPER] 169 00:19:14,953 --> 00:19:17,681 [KAKLER] 170 00:19:17,705 --> 00:19:21,894 Nej, sådan var det ikke. 171 00:19:21,918 --> 00:19:27,066 Vil nogen tro dig? Afslå mig igen, og verden vil vide, 172 00:19:27,090 --> 00:19:30,236 min gode professor. 173 00:19:30,260 --> 00:19:34,240 Således vil din verden ende. 174 00:19:34,264 --> 00:19:36,367 Hvor er min Waker? 175 00:19:36,391 --> 00:19:41,247 Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke præcist. Jeg sværger til dig. 176 00:19:41,271 --> 00:19:44,333 Som du ønsker. Behage! 177 00:19:44,357 --> 00:19:46,693 Bare giv mig en chance. 178 00:19:51,072 --> 00:19:53,783 Ønske, tak. 179 00:19:56,244 --> 00:20:00,933 Og hvis jeg gør? Så dine indiskretioner... 180 00:20:00,957 --> 00:20:04,294 Forbliver vores hemmelighed. 181 00:20:07,755 --> 00:20:09,757 Jeg ønsker... 182 00:20:10,967 --> 00:20:13,362 for de smukkeste 183 00:20:13,386 --> 00:20:15,781 Nej. 184 00:20:15,805 --> 00:20:20,894 Jeg ønsker for de to kvinder, som jeg finder til vær den smukkeste i verden... 185 00:20:22,312 --> 00:20:25,249 at være forelsket i mig... 186 00:20:25,273 --> 00:20:29,336 og at være lige her lige i dette øjeblik. 187 00:20:29,360 --> 00:20:31,905 Færdig! 188 00:20:58,515 --> 00:21:00,517 [KAKLER] 189 00:21:44,394 --> 00:21:48,189 Åh, ægte kærlighed. 190 00:21:50,567 --> 00:21:52,878 Så tal med mig. 191 00:21:52,902 --> 00:21:56,465 Om hvad? Dig og Greg. Er alt i orden? 192 00:21:56,489 --> 00:21:58,551 Vi har det godt. 193 00:21:58,575 --> 00:22:01,953 Du har stadig ikke fortalt ham dem tre magiske ord, har du? 194 00:22:03,246 --> 00:22:05,224 Katie. Gentag efter mig. 195 00:22:05,248 --> 00:22:08,310 Jeg... elsker... dig. 196 00:22:08,334 --> 00:22:11,147 Du vil miste ham, kæreste. 197 00:22:11,171 --> 00:22:14,150 Hold den mur oppe, og det er han til sidst vil gå. 198 00:22:14,174 --> 00:22:17,403 Det har du ikke endnu. Ja, godt, 199 00:22:17,427 --> 00:22:19,989 det er fordi jeg er kvinde, Jeg kan se gennem vægge. 200 00:22:20,013 --> 00:22:22,074 Mænd mangler røntgensyn. 201 00:22:22,098 --> 00:22:24,243 Ja. 202 00:22:24,267 --> 00:22:28,455 - Det gør de. - Apropos det svage køn. 203 00:22:28,479 --> 00:22:30,273 Hej. Hej. 204 00:22:31,608 --> 00:22:35,838 - Kom her, skat. - Undskyld. 205 00:22:35,862 --> 00:22:38,573 Okay, lad os se filmen. 206 00:22:42,118 --> 00:22:45,246 - Hvad er der galt? - [STUNNENDE] 207 00:22:55,965 --> 00:22:57,634 Hej, er du okay? 208 00:23:00,929 --> 00:23:04,033 Um, Barash, jeg har lige set ham. 209 00:23:04,057 --> 00:23:06,351 Har du lige set Barash? 210 00:23:07,894 --> 00:23:10,122 Du har brug for en læge, Di. 211 00:23:10,146 --> 00:23:14,275 Nej, bare giv mig et sekund, okay? 212 00:23:17,070 --> 00:23:19,423 Jeg skal gå. Hvad taler du om? Gå hvor? 213 00:23:19,447 --> 00:23:22,510 Jeg glemte noget i laboratoriet. Jeg tager med dig. 214 00:23:22,534 --> 00:23:26,287 Ingen! Bare... Jeg finder dig senere. Okay? 215 00:23:34,504 --> 00:23:39,342 Hvad fanden gør jeg forkert? Bare giv hende lidt plads. Hun kommer rundt. 216 00:23:53,523 --> 00:23:55,358 Hmm. 217 00:23:58,027 --> 00:24:02,323 Ahh. Åh. 218 00:24:17,589 --> 00:24:20,383 [SKRIGER] 219 00:24:40,695 --> 00:24:43,198 [ØNSKEMESTERENS STEMME] Tak, professor. 220 00:24:44,449 --> 00:24:46,409 Vend tilbage til afsender. 221 00:24:53,708 --> 00:24:56,377 Ah, Iliadhmm? 222 00:24:57,420 --> 00:24:59,255 Jeg kendte forfatteren. 223 00:25:43,341 --> 00:25:45,343 Professor? 224 00:26:40,649 --> 00:26:44,253 Mr. Kid! Katie! 225 00:26:44,277 --> 00:26:46,780 Kom ud, kom ud, hvor end du er. 226 00:26:50,701 --> 00:26:52,661 Hvor, åh, hvor kunne hun være? 227 00:26:57,624 --> 00:26:59,209 [DØREN LUKKER] 228 00:27:02,671 --> 00:27:04,715 Åh, jeg kan lide dette spil. 229 00:27:06,675 --> 00:27:09,261 Her, Katie, Katie, Katie, Katie. 230 00:27:11,388 --> 00:27:13,181 Min luskede lille pige. 231 00:27:17,728 --> 00:27:19,229 Boo! 232 00:27:26,153 --> 00:27:27,946 [SKRIGER] 233 00:27:31,033 --> 00:27:34,053 Sukker! Uanset hvad. jeg vidste du var der. 234 00:27:34,077 --> 00:27:37,890 Ja, rigtigt. Skift dine boksere. 235 00:27:37,914 --> 00:27:41,394 Vente! Hvor-hvor skal du hen? Tilbage til labyrinten. 236 00:27:41,418 --> 00:27:44,731 Min røv er græs, hvis hun finder ud af mig snuppede den. Men du så liderlig ud. 237 00:27:44,755 --> 00:27:48,192 [SQUAWKS] Du er så romantisk. 238 00:27:48,216 --> 00:27:50,218 Vente! 239 00:27:52,262 --> 00:27:54,407 Jeg kunne godt lide det. 240 00:27:54,431 --> 00:27:56,868 Hey, føler du dig modig? 241 00:27:56,892 --> 00:28:00,079 - Altid. - Okay, tro mig. 242 00:28:00,103 --> 00:28:03,374 Hold fast! Nej, det skal være nu! Asap. 243 00:28:03,398 --> 00:28:06,044 Hvorfor? For kysten er klar. 244 00:28:06,068 --> 00:28:08,087 Ved du hvad jeg taler om? [PURRING] 245 00:28:08,111 --> 00:28:10,882 Kom her. Damer, først. 246 00:28:10,906 --> 00:28:13,075 Mmm. Åh. Gå til venstre. 247 00:28:19,790 --> 00:28:21,416 [HVISKER] Åh, ja? 248 00:28:28,882 --> 00:28:31,986 Er du høj? Nogen kommer ind. 249 00:28:32,010 --> 00:28:34,989 Sex på offentligt sted: er det varmere? 250 00:28:35,013 --> 00:28:38,225 Mm. Første persons eksperiment. 251 00:28:40,185 --> 00:28:43,980 My naughty little scientist. Åh, opfør dig. 252 00:29:11,883 --> 00:29:16,030 ♪ Jeg vågner ♪ ♪ helt nye ansigter ♪ 253 00:29:16,054 --> 00:29:19,242 ♪ Der blev ikke sagt mange ord ♪ 254 00:29:19,266 --> 00:29:23,454 ♪ Ingen ord virkede spildt ♪ 255 00:29:23,478 --> 00:29:26,332 ♪ Vi sang i stedet ♪ 256 00:29:26,356 --> 00:29:29,961 ♪ Hvad hvis de mødtes ♪ ♪ tilbage i dag ♪ 257 00:29:29,985 --> 00:29:34,340 ♪ Når alt det blev sagt ♪ ♪ var naivt at sige ♪ 258 00:29:34,364 --> 00:29:39,870 ♪ Hvad hvis de havde ♪ ♪ kaldte det en da ♪ 259 00:29:43,081 --> 00:29:45,059 ♪ Flyver ♪ 260 00:29:45,083 --> 00:29:48,354 ♪ Drikker kaffe ♪ 261 00:29:48,378 --> 00:29:51,316 ♪ - [STØNNER] ♪ ♪ - Koppen der ændrer sig ♪ 262 00:29:51,340 --> 00:29:55,052 ♪ Alt hvad der blev sagt ♪ 263 00:29:56,428 --> 00:30:00,158 ♪ Smilet på dit ansigt ♪ 264 00:30:00,182 --> 00:30:05,038 ♪ Smilet der ændrer sig ♪ 265 00:30:05,062 --> 00:30:08,231 ♪ Flyver ♪ ♪ drikker ♪ 266 00:30:16,907 --> 00:30:19,201 [KANKE] Gå væk. 267 00:30:25,123 --> 00:30:29,086 - Det er mig. - Gå ind her og lås døren. 268 00:30:32,506 --> 00:30:34,966 [LÅS KLIK] 269 00:30:35,592 --> 00:30:37,427 Tjek det ud. 270 00:30:40,514 --> 00:30:44,911 Det er dejligt. Disse er feltnotater fra udgravningen. 271 00:30:44,935 --> 00:30:49,165 Hør, kan vi snakke? 5. januar 2000... Vi nåede endelig det femte niveau. 272 00:30:49,189 --> 00:30:51,542 Yadda, Yadda, Yadda. På den sjette dag, 273 00:30:51,566 --> 00:30:53,878 kassen blev opdaget i et hemmeligt kammer, 274 00:30:53,902 --> 00:30:56,089 skjult og beskyttet på alle sider. 275 00:30:56,113 --> 00:30:59,425 Æsken ser ud til at være af persisk oprindelse og går tilbage til det tolvte århundrede. 276 00:30:59,449 --> 00:31:02,136 Jeg vender tilbage senere. Nej, nej, vent. 277 00:31:02,160 --> 00:31:04,597 Indskriften på æsken advarer om det den rummer ildens hemmelige sten. 278 00:31:04,621 --> 00:31:06,915 Øh-hø. 279 00:31:06,957 --> 00:31:10,853 Og den legende dikterer at en gammel race af dæmoner, 280 00:31:10,877 --> 00:31:12,462 djinnen, er fanget inde i stenen. 281 00:31:14,464 --> 00:31:17,026 Forstår du det ikke? Det er hjertet af myten. 282 00:31:17,050 --> 00:31:20,262 Det er som en ond Aladdins lampe eller Pandoras æske. 283 00:31:20,303 --> 00:31:24,450 Ved du det? Jeg fandt stenen, Greg. 284 00:31:24,474 --> 00:31:27,370 Jeg åbnede kassen, Jeg rørte ved det med mine egne hænder. 285 00:31:27,394 --> 00:31:30,623 - Køber du det faktisk? - [SUK] 286 00:31:30,647 --> 00:31:33,001 Elsker du mig? 287 00:31:33,025 --> 00:31:36,462 Det var faktisk det, jeg kom for at spørge dig om. Bare svar på mit spørgsmål. 288 00:31:36,486 --> 00:31:39,948 Det ved du, at jeg gør. Så du stoler på mig? 289 00:31:40,949 --> 00:31:42,659 Absolut. 290 00:31:45,037 --> 00:31:48,641 Min, øh, episode i fællesrummet, 291 00:31:48,665 --> 00:31:51,227 Jeg så noget. 292 00:31:51,251 --> 00:31:55,505 Jeg ved, det lyder skørt, men jeg så Barash klart som dagen på hans kontor ved at blive myrdet. 293 00:31:59,176 --> 00:32:02,238 Venligst, han havde stenen. 294 00:32:02,262 --> 00:32:05,616 Jeg-jeg gik tilbage til hans kontor, og det var fuldstændig rod. 295 00:32:05,640 --> 00:32:09,329 Han var væk, det samme var stenen. 296 00:32:09,353 --> 00:32:12,153 Hans tutorial var åben med en frisk bloddråbe lige ved siden af mit navn. 297 00:32:12,189 --> 00:32:14,584 Di, det kan betyde alt. 298 00:32:14,608 --> 00:32:17,003 Og nu svarer han ikke hans telefon, hans celle. 299 00:32:17,027 --> 00:32:19,255 Hans bil står stadig på parkeringspladsen. Ingen kan finde ham. 300 00:32:19,279 --> 00:32:21,156 Okay, rolig. For guds skyld! 301 00:32:21,198 --> 00:32:23,325 Enhver idiot kan se at der er noget galt. 302 00:32:25,327 --> 00:32:29,390 Jeg er ked af det. jeg bare... 303 00:32:29,414 --> 00:32:31,291 Jeg har virkelig brug for dig at høre mig lige nu. 304 00:32:33,669 --> 00:32:36,606 Jeg hører dig, Di. 305 00:32:36,630 --> 00:32:39,466 Men du skal også høre mig. 306 00:32:41,009 --> 00:32:43,220 Du svarede ikke på mit spørgsmål. 307 00:32:46,223 --> 00:32:48,660 Det forstår jeg godt på grund af din fortid... 308 00:32:48,684 --> 00:32:51,019 du kan have frygt for intimitet. 309 00:32:51,061 --> 00:32:54,540 Kan vi venligst snakke om dette senere? 310 00:32:54,564 --> 00:32:58,402 Det jeg ikke forstår er din afvisning af at få hjælp. 311 00:32:59,569 --> 00:33:02,239 Det vil jeg aldrig, Di. 312 00:33:53,749 --> 00:33:57,061 Jesus! Professor, hvad laver du her? 313 00:33:57,085 --> 00:34:00,315 Jeg havde ikke til hensigt at forskrække dig, Fru Kauflan. 314 00:34:00,339 --> 00:34:04,736 Du ser lidt mere præsentabel ud end normalt. Stor date i aften? 315 00:34:04,760 --> 00:34:09,782 Virkelig. Hvem er den heldige pige? Jeg mener, kvinde. 316 00:34:09,806 --> 00:34:14,370 Jeg skal se en udskrift af Diana Collins, tak. 317 00:34:14,394 --> 00:34:19,208 Min kære professor, du af alle mennesker ved, at disse filer er fortrolige. 318 00:34:19,232 --> 00:34:22,295 Selvfølgelig. dog 319 00:34:22,319 --> 00:34:26,299 frøken Collins har fremsat erklæringer om hendes karaktergennemsnit... 320 00:34:26,323 --> 00:34:29,510 til universitetet for at sikre sig en forskerstilling, 321 00:34:29,534 --> 00:34:32,764 og jeg skal bekræfte rigtigheden af hendes ansøgning. 322 00:34:32,788 --> 00:34:37,435 Kan ikke frigive en fil uden en elevs officielt samtykke. Jeg forstår. 323 00:34:37,459 --> 00:34:43,191 Det er vi desværre nødt til bekræfte stillingen i aften. 324 00:34:43,215 --> 00:34:46,319 Vi kan ikke finde frøken Collins. 325 00:34:46,343 --> 00:34:51,115 Så hvis du kunne lave en undtagelse denne ene gang, 326 00:34:51,139 --> 00:34:53,517 vi ville være meget taknemmelige. 327 00:34:55,852 --> 00:35:00,232 Din taknemmelighed er det sidste Jeg har brug for lige nu, professor. 328 00:35:01,608 --> 00:35:03,443 Well, what is it exactly som du har brug for? 329 00:35:08,532 --> 00:35:11,827 Hvad ville du ønske dig frem for alt andet? 330 00:35:14,371 --> 00:35:18,184 Du klarer dig går alle mine drømme i opfyldelse? 331 00:35:18,208 --> 00:35:23,106 Er det det? Bare et ønske ad gangen. 332 00:35:23,130 --> 00:35:27,694 Okay, fint. Vil du have et ønske? 333 00:35:27,718 --> 00:35:32,532 Jeg ønsker hele dette bjerg af filer ville gå op i flammer, 334 00:35:32,556 --> 00:35:35,368 Så jeg kunne få det for helvede ud herfra. 335 00:35:35,392 --> 00:35:37,894 Jeg ville ønske du ikke havde sagt det. 336 00:35:42,607 --> 00:35:45,461 - [SKRIGER] - Er du med mig, barn? 337 00:35:45,485 --> 00:35:48,739 [SKRIG FORTSÆTTER] 338 00:35:59,416 --> 00:36:01,543 [PANTER] 339 00:36:04,713 --> 00:36:06,733 [STUNNENDE] 340 00:36:06,757 --> 00:36:09,569 Alt jeg ønskede var en simpel fil. 341 00:36:09,593 --> 00:36:11,887 [SIRENE GRÆNENDE] 342 00:36:22,314 --> 00:36:25,209 Hej, Charlie, du vil på campus sikkerhed og få fat i den rapport? 343 00:36:25,233 --> 00:36:27,235 Ja. Okay. 344 00:36:58,225 --> 00:37:00,578 Hej. [SKRIG] 345 00:37:00,602 --> 00:37:03,623 Hvad laver du? 346 00:37:03,647 --> 00:37:05,941 Hej, kom tilbage her! 347 00:37:38,266 --> 00:37:39,851 [chatter] 348 00:37:51,487 --> 00:37:55,801 Godmorgen, mine damer, herrer. Diana Collins? 349 00:37:55,825 --> 00:37:58,995 Du burde vide det, professor. Hun er altid forsinket. 350 00:38:02,623 --> 00:38:05,001 Okay, så lad os komme i gang. 351 00:38:06,961 --> 00:38:10,733 Agamemnons stolthed og dens rolle i forlængelse af den trojanske krig. 352 00:38:10,757 --> 00:38:15,345 Åh, ja, trojanske krig... En af mine favoritter. 353 00:38:15,386 --> 00:38:17,698 Men spørgsmålet er mangelfuldt. 354 00:38:17,722 --> 00:38:21,684 Udvidelsen af den trojanske krig havde mindre med Agamemnon at gøre... 355 00:38:21,726 --> 00:38:25,688 som med... djinnen. 356 00:38:25,730 --> 00:38:29,335 Vi har ikke dækket djinn-myten endnu. Det er næste semester. 357 00:38:29,359 --> 00:38:30,919 [STUDERENDE KLIKER] 358 00:38:30,943 --> 00:38:34,381 Virkelig? 359 00:38:34,405 --> 00:38:37,718 Nå, hvordan håber du at forstå den trojanske krig... 360 00:38:37,742 --> 00:38:39,994 Uden at studere djinn-myten? 361 00:38:41,913 --> 00:38:45,059 Det kan grækerne have tilbad dem som Zeus, 362 00:38:45,083 --> 00:38:47,770 Bacchus, Hera, Afrodite, 363 00:38:47,794 --> 00:38:50,648 men de var djinn alt det samme. 364 00:38:50,672 --> 00:38:53,466 Tag for eksempel Helen af ​​Troy. 365 00:38:56,344 --> 00:38:58,971 Historien har dømt hende til at være en vagabond... [LATER] 366 00:39:00,640 --> 00:39:05,079 Som efterlod hende respektabel mand til en ung elsker. 367 00:39:05,103 --> 00:39:08,499 Men hvis du havde mødt Paris, ville du vide det at dette umuligt kunne være sandt. 368 00:39:08,523 --> 00:39:11,001 Paris var et ret patetisk eksemplar... 369 00:39:11,025 --> 00:39:15,089 hvis smag gik til geder og drenge, frem for andre mænds koner. 370 00:39:15,113 --> 00:39:17,633 Eller studerende. 371 00:39:17,657 --> 00:39:19,742 Vil du tale i min klasse? 372 00:39:21,786 --> 00:39:23,746 Stå op. 373 00:39:25,373 --> 00:39:27,768 Vil du tale i min klasse? 374 00:39:27,792 --> 00:39:29,853 Nej. 375 00:39:29,877 --> 00:39:33,941 Som jeg sagde, et ret patetisk eksemplar. 376 00:39:33,965 --> 00:39:35,758 Sæt dig ned. 377 00:39:37,135 --> 00:39:39,655 Sandheden om Helen, 378 00:39:39,679 --> 00:39:44,660 en ret sød, hvis almindelig pige, 379 00:39:44,684 --> 00:39:48,622 Var det hun bare bad djinnen om få alle til at forelske sig i hende. 380 00:39:48,646 --> 00:39:50,624 Simpelt ønske, 381 00:39:50,648 --> 00:39:52,650 men meget uspecifik. 382 00:39:53,985 --> 00:39:56,880 Resultatet var en ti-årig krig... 383 00:39:56,904 --> 00:40:01,635 og den totale ødelæggelse af den trojanske civilisation. 384 00:40:01,659 --> 00:40:04,680 Hvor er Diana? 385 00:40:04,704 --> 00:40:07,123 [GASPS] 386 00:40:24,182 --> 00:40:26,660 Og da gud åndede ild ind i universet, 387 00:40:26,684 --> 00:40:30,581 og lyset fødte engle, og jorden fødte mennesker, 388 00:40:30,605 --> 00:40:32,666 og ilden fødte til djinnen, 389 00:40:32,690 --> 00:40:36,003 skabninger dømt til at bo i tomrummet mellem verdenerne. 390 00:40:36,027 --> 00:40:39,673 En, der vækker djinnen, skal få tre ønsker. Ved tildelingen af den tredje, 391 00:40:39,697 --> 00:40:44,136 djinnens uhellige legioner skal befries på jorden. 392 00:40:44,160 --> 00:40:47,663 Frygt en ting... frygt djinnen. 393 00:41:23,074 --> 00:41:26,202 Hvis du ser Diana, kan du så fortælle hende det Jeg leder efter hende. Selvfølgelig. 394 00:41:36,838 --> 00:41:38,923 [MOBLEN RINGER] 395 00:41:42,802 --> 00:41:46,889 - Hvad sker der? - Kig ikke op. Bare drej til venstre og mød mig rundt om hjørnet. 396 00:42:01,237 --> 00:42:03,882 Du er okay. Åhhh. 397 00:42:03,906 --> 00:42:06,677 Hvad laver Barash deroppe? 398 00:42:06,701 --> 00:42:09,680 Jeg ved det ikke. Men han er sikker har svært ved at tale med dig. 399 00:42:09,704 --> 00:42:12,933 - Kender han mit navn? - Ja. Nej lort, Sherlock. 400 00:42:12,957 --> 00:42:14,977 Hvad fanden sker der? 401 00:42:15,001 --> 00:42:17,271 Vi skal væk herfra. Behage! Vil du bare falde til ro! 402 00:42:17,295 --> 00:42:20,214 Ingen! Tal med os nu. 403 00:42:24,177 --> 00:42:26,572 Se nogle ting er umulige at tro, 404 00:42:26,596 --> 00:42:29,992 og dog forbandelsen af Tutankhamons grav, f.eks. 405 00:42:30,016 --> 00:42:33,269 eller Draculas virkelighed og Vlad the Impaler 406 00:42:33,311 --> 00:42:37,166 venligst! I fyre er nødt til at stole på mig 407 00:42:37,190 --> 00:42:39,626 Barash er ikke Barash. 408 00:42:39,650 --> 00:42:42,004 Han er... 409 00:42:42,028 --> 00:42:44,280 være besat af en slags af en dæmon kaldet djinnen. 410 00:42:44,322 --> 00:42:48,010 - Ikke det her igen. - For fanden, det her er den bedste endnu. 411 00:42:48,034 --> 00:42:52,056 Det her er ikke et af vores skide spil, Billy. Barash og fru Kauflan er døde. 412 00:42:52,080 --> 00:42:55,142 - [KLIKER, HOSTER] - Hvem er fru Kauflan? 413 00:42:55,166 --> 00:42:58,812 [GRNER] Hun blev dræbt i ilden i nat. 414 00:42:58,836 --> 00:43:02,608 - I administrationsbygningen? - Ja! Djinnen brændte hende ihjel. 415 00:43:02,632 --> 00:43:06,153 - Du mener professor Barash. - Det er ikke en joke, Katie. 416 00:43:06,177 --> 00:43:08,739 Jeg mener, vores eksamener bliver mord nu. 417 00:43:08,763 --> 00:43:11,325 Barash er død. Jeg så ham blive dræbt i går aftes. 418 00:43:11,349 --> 00:43:13,184 Djinnen har taget over hans krop. 419 00:43:14,894 --> 00:43:17,814 Nå, opgiv det, Collins, okay? 420 00:43:17,855 --> 00:43:22,044 Jeg har pludselig brug for en pint. tror jeg du skal også have en. 421 00:43:22,068 --> 00:43:26,155 - Ved du hvad? Jeg prøvede. - Vent! Bare vent der! 422 00:43:27,657 --> 00:43:31,053 Hjælp mig venligst. For Herregud, Jansen. 423 00:43:31,077 --> 00:43:33,097 Jeg mener, kom nu, kammerat, hun trækker din kæde, 424 00:43:33,121 --> 00:43:35,641 og du suger det til dig som en hoover deluxe. 425 00:43:35,665 --> 00:43:37,810 Hvad er der galt med dig? Det har hun været på dette spark siden i aftes. 426 00:43:37,834 --> 00:43:40,104 Det er ikke en joke. 427 00:43:40,128 --> 00:43:43,273 Hvis vi bare kunne få hende til helbred tjenester, nogen kunne tjekke hende ud. 428 00:43:43,297 --> 00:43:46,151 - Venligst! - Fint. 429 00:43:46,175 --> 00:43:49,846 Hvad? Åh, mand, Jeg tror ikke på dette. 430 00:43:49,887 --> 00:43:52,741 - Tro det. Kommer du? - Lad mig sige det sådan: 431 00:43:52,765 --> 00:43:56,036 Jeg falder ikke for strippere eller ludere eller haltende jokes. 432 00:43:56,060 --> 00:43:58,062 Så nej. Farvel. 433 00:43:59,188 --> 00:44:01,983 Tak. Du er velkommen. 434 00:44:06,237 --> 00:44:08,882 Jeg vil ikke høre mere, okay? Du er med mig eller ej. 435 00:44:08,906 --> 00:44:12,386 And if you're not, get lost og stop med at bremse mig. 436 00:44:12,410 --> 00:44:14,805 Hej, hvad nu? 437 00:44:14,829 --> 00:44:17,891 Hvis djinnen opfylder tre af mine ønsker, han har magten til at åbne helvedes porte. 438 00:44:17,915 --> 00:44:20,394 Det er slemt, ikke? Lad være med at formynde mig, Katie. 439 00:44:20,418 --> 00:44:22,730 Jeg har ikke tid. Okay, se. 440 00:44:22,754 --> 00:44:26,358 Barash talte om djinnen i klassen i dag. 441 00:44:26,382 --> 00:44:29,320 Han var? Ja. Hvad betyder det? 442 00:44:29,344 --> 00:44:31,888 Det betyder, at jeg taler sandt. Okay, fint. 443 00:44:31,929 --> 00:44:35,659 Lad os sige, at du er. Der skal være noget vi kan gøre... få en præst. 444 00:44:35,683 --> 00:44:38,746 Sådan fungerer det i hvert fald ikke ikke i noget jeg har læst. 445 00:44:38,770 --> 00:44:40,396 Det er derfor, vi er her. 446 00:44:46,361 --> 00:44:49,155 Nå, det ser ud til, at jeg endelig er det vil ramme bøgerne. 447 00:44:56,371 --> 00:44:58,164 [FNISER] 448 00:45:01,292 --> 00:45:06,089 Folkens, log venligst ind her. Log ind her, tak. 449 00:45:06,130 --> 00:45:11,111 Undskyld mig. Undskyld mig, hvis du ikke er det en del af kollegiet, skal du logge ind! 450 00:45:11,135 --> 00:45:13,221 Hej! Hej! 451 00:45:19,102 --> 00:45:22,456 Hvordan har du det? Du er stram med fakultetet, ikke? 452 00:45:22,480 --> 00:45:24,375 Nogle af dem. 453 00:45:24,399 --> 00:45:30,756 Hvad er det her, jeg hører om en frk. Kauflan bliver brændt? 454 00:45:30,780 --> 00:45:35,243 Det er sandt. Friturestegt og ekstra sprødt. De prøver at holde det stille. 455 00:45:36,994 --> 00:45:39,765 Åh, professor. 456 00:45:39,789 --> 00:45:42,101 Hej. Diana Collins. 457 00:45:42,125 --> 00:45:44,812 Sikker. Vil du have mig at ringe op til hendes værelse? 458 00:45:44,836 --> 00:45:46,730 Nej tak, jeg tager bare et værelsesnummer. 459 00:45:46,754 --> 00:45:49,358 Faktisk gik hun lige over til Zeta Lambda. 460 00:45:49,382 --> 00:45:51,467 Virkelig? 461 00:45:51,509 --> 00:45:54,905 Ja. Hende og Elinor Smith, 462 00:45:54,929 --> 00:45:56,806 de arbejder på en opgave sammen. 463 00:46:03,104 --> 00:46:05,499 Diana og Elinor? Det tror jeg ikke. 464 00:46:05,523 --> 00:46:08,377 Nej, tro det. 465 00:46:08,401 --> 00:46:11,255 På vej til festen, så hvis du ser Katie... 466 00:46:11,279 --> 00:46:13,298 Ja, jeg fortæller hende det. Tak. 467 00:46:13,322 --> 00:46:15,867 ♪ [ROCK] ♪ 468 00:46:41,434 --> 00:46:45,164 ♪ [SLIMME] ♪ 469 00:46:45,188 --> 00:46:47,190 [KNOGLER KNÆKKER] 470 00:47:14,467 --> 00:47:17,261 [KANKE] Bare et minut. 471 00:47:21,849 --> 00:47:24,227 Ja, kom ind. 472 00:47:47,542 --> 00:47:50,920 - Hvor er Diana? - Hun gemmer sig under sengen. 473 00:48:09,355 --> 00:48:12,483 Er der noget som jeg kan hjælpe dig med? 474 00:48:29,333 --> 00:48:33,022 Ikke underligt, at hun er skræmt. 475 00:48:33,046 --> 00:48:36,567 Det er bare en bog, Katie. Have you read any Greek myths? 476 00:48:36,591 --> 00:48:40,362 Som denne, Medea... der er nogle seriøst forskruet lort herinde. 477 00:48:40,386 --> 00:48:42,180 Og de persiske ting er endnu sygere. 478 00:48:44,140 --> 00:48:46,994 Vi må prøve at hjælpe Di. 479 00:48:47,018 --> 00:48:50,622 Jeg ved, at alt det her har noget med Barash at gøre. 480 00:48:50,646 --> 00:48:53,625 Se, alt hvad vi kan gøre holder ved hende, indtil hun... 481 00:48:53,649 --> 00:48:57,254 Hej, øh, jeg må dobbelttjekke noget tilbage på mit værelse. 482 00:48:57,278 --> 00:48:59,280 Lad os booke. 483 00:49:02,617 --> 00:49:05,203 Han ammer formentlig sit indre barn i en eller anden bar. 484 00:49:10,541 --> 00:49:13,461 Hej! Hej, gutter. 485 00:49:17,340 --> 00:49:19,342 Okay, fint. 486 00:49:28,726 --> 00:49:32,355 - Er hun tilbage? - Værelse 432. 487 00:49:33,731 --> 00:49:35,692 På den måde. 488 00:49:41,197 --> 00:49:43,700 Hej, lad mig... 489 00:49:43,741 --> 00:49:45,535 Shit. 490 00:49:49,580 --> 00:49:54,436 Hej, professor. Hvad laver du heroppe? 491 00:49:54,460 --> 00:49:57,046 Socialt opkald. Nogen jeg kender? 492 00:49:59,424 --> 00:50:02,236 Intimt. 493 00:50:02,260 --> 00:50:05,656 Se, professor, om du er klar over det eller ej, 494 00:50:05,680 --> 00:50:09,201 Di har med nogle smukke at gøre tunge problemer lige nu. 495 00:50:09,225 --> 00:50:11,245 Jeg ved, hun ikke har brug for dig tilføjer dem. 496 00:50:11,269 --> 00:50:15,398 Hvad jeg ved, unge mand, ville gøre dig sindssyg. 497 00:50:15,440 --> 00:50:18,234 Jeg stoler på min kæreste, professor. 498 00:50:18,276 --> 00:50:21,547 Gør du det? 499 00:50:21,571 --> 00:50:25,384 Implicit. Jeg kan se. 500 00:50:25,408 --> 00:50:27,577 Det vil jeg bestemt hvad er også bedst for Diana, 501 00:50:27,618 --> 00:50:31,056 og hvis du ønsker det, Jeg vil lade dig være i fred. 502 00:50:31,080 --> 00:50:33,082 Jeg takker dig. 503 00:50:45,678 --> 00:50:49,616 Fortæl hende tre ønsker. 504 00:50:49,640 --> 00:50:52,411 Ellers sjælene nærmest for hendes vil forgå... 505 00:50:52,435 --> 00:50:54,270 forfærdeligt. 506 00:50:57,648 --> 00:51:00,526 Løb og fortæl, lille dreng. 507 00:51:35,311 --> 00:51:37,522 Er du okay? 508 00:51:39,482 --> 00:51:42,252 Diana havde ret med hensyn til Barash. Hvad fanden taler du om? 509 00:51:42,276 --> 00:51:45,530 Diana havde ret. Jeg så det. Så hvad? 510 00:51:47,240 --> 00:51:49,551 Barash er ikke Barash. 511 00:51:49,575 --> 00:51:53,389 Alt det skøre lort den Diana talte om er sandt. 512 00:51:53,413 --> 00:51:56,332 - Hvad? - Han er efter Diana. 513 00:51:57,834 --> 00:51:59,836 Hvor fanden er Billy? Jeg ved det ikke! 514 00:51:59,877 --> 00:52:03,631 Når du finder ham, så kaution. Vi skal væk fra campus. 515 00:52:27,655 --> 00:52:29,800 Hej. Undskyld. 516 00:52:29,824 --> 00:52:34,430 Di, det er min linje. 517 00:52:34,454 --> 00:52:37,307 Han vil dræbe os. Ikke en chance. 518 00:52:37,331 --> 00:52:40,168 Jeg kender en der kan hjælpe. 519 00:52:54,223 --> 00:52:56,493 Fader Norton! 520 00:52:56,517 --> 00:52:58,394 Kan vi far Nortons lidt bundet. 521 00:53:02,815 --> 00:53:05,502 Diana, hvorfor får jeg følelsen undgår du mig? 522 00:53:05,526 --> 00:53:08,464 En kirke... så forudsigelig. 523 00:53:08,488 --> 00:53:12,217 Almindelig menneskelig skrøbelighedstænkning at gud bekymrer sig. Det gør han ikke 524 00:53:12,241 --> 00:53:17,580 Du er alene. Det er ulempen ved fri vilje. 525 00:53:17,622 --> 00:53:20,392 Hvad vil du have mig? 526 00:53:20,416 --> 00:53:24,188 Jeg vil give dig ethvert ønske, fulfil your every desire. 527 00:53:24,212 --> 00:53:26,815 Ligesom du gjorde professoren? Du er en meget modig pige. 528 00:53:26,839 --> 00:53:28,925 Tror du, at Greg bliver det så stærk? 529 00:53:28,966 --> 00:53:30,944 Han har intet med dette at gøre. 530 00:53:30,968 --> 00:53:34,430 Nå, det behøver han ikke. Ikke hvis du fremsætter dine ønsker. 531 00:53:34,472 --> 00:53:36,325 Du kan ikke dræbe os hvis vi ikke kommer med et ønske. 532 00:53:36,349 --> 00:53:38,410 Hvor har du det fra, fra en af dine lærebøger? 533 00:53:38,434 --> 00:53:41,521 - Lad os gå. - Åh, Ann! 534 00:53:41,938 --> 00:53:44,792 Undskyld, Diana. 535 00:53:44,816 --> 00:53:48,778 Du blev stødt. Jeg er professorens T.A. nu. 536 00:53:48,820 --> 00:53:53,425 - Nej, Ann, hør på mig. - For sent til det. Ann har allerede givet sit ønske. 537 00:53:53,449 --> 00:53:56,869 Professor. Hun vil gerne tabe sig lidt. 538 00:53:58,454 --> 00:54:01,392 - Giv dit ønske. - Nej. 539 00:54:01,416 --> 00:54:03,668 Din beslutning. 540 00:54:10,425 --> 00:54:13,278 [SKRIGER] 541 00:54:13,302 --> 00:54:18,283 - Hvad sker der? - Bare en lille fedtsugning. 542 00:54:18,307 --> 00:54:21,728 Anoreksi er så invaliderende sygdom, tror du ikke? 543 00:54:24,689 --> 00:54:27,984 Og nu hendes mave. Det har du altid tænkte på det som dit problemområde. 544 00:54:34,949 --> 00:54:36,951 Kun du kan hjælpe hende, Diana. 545 00:54:39,454 --> 00:54:41,539 Få det til at stoppe! 546 00:54:44,500 --> 00:54:48,439 Gud, få det til at stoppe! 547 00:54:48,463 --> 00:54:50,048 [GAGGING] 548 00:54:52,842 --> 00:54:55,279 Vil du svigte din ven som om du svigtede dine forældre? 549 00:54:55,303 --> 00:54:58,699 svigtede dem med din egoisme? 550 00:54:58,723 --> 00:55:02,661 Med din barnlige klynkeri og din fejhed, da de brændte levende? 551 00:55:02,685 --> 00:55:04,395 Nej. 552 00:55:06,606 --> 00:55:10,401 Kun du kan lindre hendes smerte. Kun du kan redde hende. 553 00:55:26,668 --> 00:55:28,878 Giv dit ønske! Okay! 554 00:55:28,920 --> 00:55:31,381 Bare stop hendes smerte, tak. Jeg ønsker det. 555 00:55:38,471 --> 00:55:41,784 - Dit løgnagtige lort! - Du sagde... 556 00:55:41,808 --> 00:55:45,079 Hej! Jeg stoppede smerten. 557 00:55:45,103 --> 00:55:47,081 Du skal være mere specifik. Giv nu dit andet ønske. 558 00:55:47,105 --> 00:55:49,625 Aldrig! 559 00:55:49,649 --> 00:55:52,544 Ah! Hvor mange venner har du, Diana? 560 00:55:52,568 --> 00:55:54,755 Lav et ønske! 561 00:55:54,779 --> 00:55:56,698 Stol ikke på ham. Stilhed! 562 00:56:01,994 --> 00:56:06,874 Kom med ønsket mens du stadig har tid! 563 00:56:12,797 --> 00:56:17,593 Jeg ønsker at påkalde ånden i englen Michael for at hjælpe mig med at stoppe dig. 564 00:56:18,678 --> 00:56:20,763 Klog pige. 565 00:56:37,739 --> 00:56:41,617 Greg. Greg. 566 00:57:01,846 --> 00:57:04,616 [ENGEL MICHAELS STEMME] Hvem befriet dig fra graven, dæmon? 567 00:57:04,640 --> 00:57:07,810 Den samme pige hvem ønskede dig her. 568 00:57:09,103 --> 00:57:12,541 Greg? Michael. 569 00:57:12,565 --> 00:57:16,462 Din misforståede heltemod har fordømt jer alle. 570 00:57:16,486 --> 00:57:19,197 Gå herfra. 571 00:57:30,500 --> 00:57:34,003 Ligesom i gamle dage, Michael. 572 00:57:34,045 --> 00:57:37,858 Englene løber før djinnen som får. 573 00:57:37,882 --> 00:57:41,612 - Vi vandt krigen. - Du vandt kampen. 574 00:57:41,636 --> 00:57:45,181 Krigen fortsætter. [GRUNTE] 575 00:58:12,208 --> 00:58:15,253 [KAKLER] 576 00:58:37,233 --> 00:58:39,027 [KNOGLER KNÆKKER] 577 00:59:03,217 --> 00:59:06,554 [DIANA] Herinde. Kom tilbage! 578 00:59:33,331 --> 00:59:36,334 [FNISER] 579 00:59:39,128 --> 00:59:41,297 Professor, hvor skal du hen? 580 00:59:41,339 --> 00:59:44,735 Vil du med til festen? Åh, professor. 581 00:59:44,759 --> 00:59:47,804 Åh, kom nu. Jeg fanger op med jer. 582 00:59:47,845 --> 00:59:50,973 Hvad nu leder du efter? 583 00:59:51,015 --> 00:59:53,643 Vil du venligst vende om? 584 00:59:58,022 --> 01:00:00,000 Hvad vil du? 585 01:00:00,024 --> 01:00:03,277 Jeg har noget med ældre mænd. 586 01:00:11,994 --> 01:00:14,139 Jeg er ældre end du kan nogensinde forestille sig. 587 01:00:14,163 --> 01:00:17,059 Åh, kom nu, professor. 588 01:00:17,083 --> 01:00:19,085 Det er præcis det gør dig så attraktiv. 589 01:00:21,004 --> 01:00:24,066 Jeg er træt af alt disse hjernedøde, 590 01:00:24,090 --> 01:00:26,944 hornhunde efter puberteten. 591 01:00:26,968 --> 01:00:28,970 De er så nemme at lege med. 592 01:00:30,680 --> 01:00:32,992 Men du, 593 01:00:33,016 --> 01:00:36,352 du slår mig som en mand, der could break a girl's heart. 594 01:00:38,229 --> 01:00:41,291 Vil du have mig til at bryde dit hjerte, unge dame? 595 01:00:41,315 --> 01:00:44,110 Åh, ja tak. 596 01:00:49,365 --> 01:00:51,200 [BANDER] 597 01:00:59,709 --> 01:01:01,377 Som du ønsker. 598 01:01:03,921 --> 01:01:05,381 [KLIKER] 599 01:01:08,092 --> 01:01:10,094 [SKRIGER] 600 01:01:12,764 --> 01:01:15,224 [GIP, PANTE] 601 01:01:16,976 --> 01:01:19,187 [GRÆDER] 602 01:01:20,188 --> 01:01:22,231 [SKRIGER] 603 01:01:36,746 --> 01:01:39,123 [PANTER] 604 01:01:43,878 --> 01:01:46,065 Elinor er død. 605 01:01:46,089 --> 01:01:50,051 Djinnen vil bruge dine venner imod dig. 606 01:01:55,932 --> 01:01:57,910 Er Greg død? 607 01:01:57,934 --> 01:02:02,206 Jeg fornemmer ham... et eller andet sted. 608 01:02:02,230 --> 01:02:05,918 Kan vi bringe ham tilbage? 609 01:02:05,942 --> 01:02:10,381 Kun hvis vi besejrer djinnen. Og det har vi måske i kirken, havde din mand holdt hovedet. 610 01:02:10,405 --> 01:02:13,074 Hvad Greg gjorde, fordi 611 01:02:14,367 --> 01:02:17,120 kan han høre mig? 612 01:02:17,161 --> 01:02:19,872 Jeg ved det ikke. 613 01:02:21,499 --> 01:02:23,292 Greg? 614 01:02:31,843 --> 01:02:33,988 Åh, gud, du bløder. 615 01:02:34,012 --> 01:02:36,014 Det går over. 616 01:02:38,391 --> 01:02:41,227 Hvor skal du hen? 617 01:02:42,270 --> 01:02:44,814 For at få noget vand at rense dig op. 618 01:02:49,152 --> 01:02:51,404 Må jeg få min hånd tilbage? 619 01:02:53,531 --> 01:02:55,950 Tak. 620 01:02:59,996 --> 01:03:02,165 [FOLK RÅBER, KRIG] 621 01:03:09,172 --> 01:03:15,178 Har I set Katie York? 622 01:03:15,219 --> 01:03:16,971 Has anybody seen Katie York? 623 01:03:19,349 --> 01:03:21,184 [MUMMERS] 624 01:03:36,866 --> 01:03:38,451 Løft din arm. 625 01:03:43,831 --> 01:03:45,833 [GRØNNE] 626 01:03:52,882 --> 01:03:54,550 [STYN] 627 01:03:57,220 --> 01:03:59,406 Nok! 628 01:03:59,430 --> 01:04:02,951 Det her er ikke din krop. Det er hans og mit. 629 01:04:02,975 --> 01:04:05,037 Så glem det ikke. 630 01:04:05,061 --> 01:04:07,039 Du tilkaldte dæmonen, kvinde. 631 01:04:07,063 --> 01:04:10,417 Disse sår burde være den mindste af dine bekymringer. 632 01:04:10,441 --> 01:04:12,568 Da jeg rørte ved stenen, det vidste jeg ikke... 633 01:04:12,610 --> 01:04:15,172 Så meget er klart, kvinde. 634 01:04:15,196 --> 01:04:19,176 Vil du stoppe med denne kvindeting? 635 01:04:19,200 --> 01:04:23,097 Du har sluppet en dæmon og startede en krig... 636 01:04:23,121 --> 01:04:25,599 der kunne brænde ned himlens porte. 637 01:04:25,623 --> 01:04:28,352 Jeg ønskede ikke, at du skulle komme herned og hold mig et foredrag. 638 01:04:28,376 --> 01:04:31,939 Jeg ønskede, at du kom ned her og hjælp mig med at dræbe djinnen. 639 01:04:31,963 --> 01:04:34,858 - Det kan jeg ikke. - Hvad? 640 01:04:34,882 --> 01:04:36,926 Kun Wakeren kan dræbe djinnen. 641 01:04:39,429 --> 01:04:41,490 Perfektionere. 642 01:04:41,514 --> 01:04:43,433 Er Katie derinde? 643 01:04:55,903 --> 01:04:57,905 Katie? 644 01:04:59,991 --> 01:05:02,118 Kom nu. Åbn op. 645 01:05:03,995 --> 01:05:05,621 Katie? 646 01:05:10,126 --> 01:05:12,146 Diana? 647 01:05:12,170 --> 01:05:14,255 Hej? 648 01:05:17,550 --> 01:05:19,528 Fyre? 649 01:05:19,552 --> 01:05:23,365 - Vi skal løbe. - Er det det? Er det din plan? 650 01:05:23,389 --> 01:05:26,118 Intet våben fra denne verden kan dræbe djinnen. 651 01:05:26,142 --> 01:05:29,955 - Det er ikke fra denne verden. - Retfærdighedens sværd bliver dit, når du er klar 652 01:05:29,979 --> 01:05:32,482 [GASPS] 653 01:05:34,442 --> 01:05:37,338 - Han er i mit hoved igen. - Kæmp den! Du kan lukke ham ude. 654 01:05:37,362 --> 01:05:39,405 Jeg kan ikke! 655 01:05:44,118 --> 01:05:47,431 - [BARASH] Sig hej til Billy, Diana. - Nej! 656 01:05:47,455 --> 01:05:50,392 Nå, godt, godt. 657 01:05:50,416 --> 01:05:54,605 Hvad laver du her? Hvor er Diana? 658 01:05:54,629 --> 01:05:57,149 Det er sjovt. Jeg var ca at spørge dig om det samme. 659 01:05:57,173 --> 01:06:00,235 Ved du hvem jeg er? 660 01:06:00,259 --> 01:06:04,389 Ja, du er en lam professor som har noget for sine elever. 661 01:06:07,016 --> 01:06:08,994 Åh, shit. 662 01:06:09,018 --> 01:06:14,041 Jeg kan skåne dit liv. hvad, hvis jeg sælger dig min sjæl? 663 01:06:14,065 --> 01:06:16,192 [GIPENDE] 664 01:06:20,446 --> 01:06:23,241 Hvor er hun? Snus dig! 665 01:06:25,076 --> 01:06:27,453 Skal vi prøve igen? 666 01:06:31,749 --> 01:06:35,187 Lad mig passere. Jeg er nødt til at hjælpe Billy. Det er det, han vil. 667 01:06:35,211 --> 01:06:37,463 Men Billy... er allerede død. 668 01:06:38,756 --> 01:06:42,677 Jeg kan ikke høre dig. Hvad er dit ønske? 669 01:06:43,761 --> 01:06:46,014 Spræng mig. 670 01:06:47,557 --> 01:06:50,018 [GIPENDE] 671 01:06:51,019 --> 01:06:53,021 Indrømmet. 672 01:06:57,650 --> 01:07:00,111 [GRØNNE] 673 01:07:01,738 --> 01:07:05,092 Gud! 674 01:07:05,116 --> 01:07:07,094 [SOBS] 675 01:07:07,118 --> 01:07:08,745 Hjælp mig! 676 01:07:17,670 --> 01:07:21,442 Kan du lide dit ønske, Billy? Fik du, hvad du ønskede? 677 01:07:21,466 --> 01:07:23,468 Du vinder. 678 01:07:24,802 --> 01:07:27,406 Stop smerten, tak! 679 01:07:27,430 --> 01:07:30,784 Spørg Diana. Hun er den eneste hvem kan hjælpe dig. 680 01:07:30,808 --> 01:07:33,102 Spørg hende. Fortsæt. Få det til at stoppe! 681 01:07:34,145 --> 01:07:37,041 Jeg kan ikke. 682 01:07:37,065 --> 01:07:38,649 [STUNNENDE] 683 01:07:52,663 --> 01:07:54,749 Fascinerende. 684 01:08:01,673 --> 01:08:03,800 Katie, er det ikke? 685 01:08:05,802 --> 01:08:08,238 Ingen! 686 01:08:08,262 --> 01:08:12,141 Du efterlader mig ikke noget valg, Diana. Giv dit tredje ønske. 687 01:08:12,183 --> 01:08:15,454 Du rører ved hende, og jeg river dit skide hjerte ud! 688 01:08:15,478 --> 01:08:19,375 - Jeg har ikke et hjerte. - Jeg sværger ved gud, hvad end det kræver. 689 01:08:19,399 --> 01:08:21,794 Spar os begge for en masse besvær... 690 01:08:21,818 --> 01:08:24,129 og kom med dit ønske. 691 01:08:24,153 --> 01:08:25,822 Aldrig. 692 01:08:29,367 --> 01:08:31,845 Katie, 693 01:08:31,869 --> 01:08:33,746 Hvor er du? 694 01:08:40,169 --> 01:08:43,399 Du er stærkere end jeg giver dig kredit for. Stærk men magtesløs. 695 01:08:43,423 --> 01:08:46,276 Vi er nødt til at forlade dem. Jeg er går ikke uden Katie. 696 01:08:46,300 --> 01:08:49,154 Djinnen vil bruge hende til at komme til dig. Jeg er ligeglad. 697 01:08:49,178 --> 01:08:51,681 [LINE RINGER] Kom så, Katie. Afhent! 698 01:08:51,723 --> 01:08:54,159 Hun skal dø medmindre vi gør noget. 699 01:08:54,183 --> 01:08:57,854 Hvis djinnen opfylder dit tredje ønske, jorden vil blive et levende helvede. 700 01:08:57,895 --> 01:09:00,648 Der skal ofres. 701 01:09:04,736 --> 01:09:07,405 Det er den eneste måde. 702 01:09:10,199 --> 01:09:12,469 Giv mig sværdet. 703 01:09:12,493 --> 01:09:14,871 - Du er ikke klar. - Siger hvem? 704 01:09:18,833 --> 01:09:21,377 Vil du give dit liv at redde verden? 705 01:09:30,720 --> 01:09:33,931 [STUNNENDE] 706 01:09:35,433 --> 01:09:37,560 [GASPS] 707 01:09:39,604 --> 01:09:41,814 Det var tåbeligt. 708 01:10:04,921 --> 01:10:08,567 Når du kan holde sværdet, vil du være det klar. Indtil da må vi unddrage os ham. 709 01:10:08,591 --> 01:10:11,219 Katie har ikke indtil da. 710 01:10:14,722 --> 01:10:17,660 Enten lader du mig passere, 711 01:10:17,684 --> 01:10:20,436 eller du og jeg kæmper også. 712 01:10:20,478 --> 01:10:22,748 Som du ønsker. 713 01:10:22,772 --> 01:10:25,817 Sig venligst ikke det ord. 714 01:10:57,640 --> 01:10:59,976 Er du derinde, Di? 715 01:11:09,402 --> 01:11:11,279 [SKRIG] 716 01:11:12,488 --> 01:11:14,699 Åh nej! Ingen! 717 01:11:18,703 --> 01:11:21,640 [LINJE RINGER] Afhent! 718 01:11:21,664 --> 01:11:23,958 [RINGER] 719 01:11:27,670 --> 01:11:29,648 Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig. 720 01:11:29,672 --> 01:11:31,758 Velsignet er du blandt kvinder... 721 01:11:33,343 --> 01:11:34,969 Åh nej. Ingen! 722 01:12:11,547 --> 01:12:14,092 [MENNESKER, SMAKLER] 723 01:12:28,564 --> 01:12:30,650 [GASPS] 724 01:12:35,405 --> 01:12:38,825 Kom ud. Kom ud. 725 01:13:27,457 --> 01:13:30,102 Katie? 726 01:13:30,126 --> 01:13:33,171 Du kan komme ud. Jeg vil ikke såre dig. 727 01:13:37,175 --> 01:13:40,011 [chatter utydeligt] 728 01:14:11,000 --> 01:14:13,771 [DØR ÅBNER] 729 01:14:13,795 --> 01:14:15,797 [LUKKER] 730 01:14:34,649 --> 01:14:37,795 [LINJE RINGER] 731 01:14:37,819 --> 01:14:39,755 [DIANA] Hej? Di, det er mig. 732 01:14:39,779 --> 01:14:42,091 Katie, hvor er du? 733 01:14:42,115 --> 01:14:46,553 Videnskabsbygning, tredje sal. Det gør jeg ikke ved hvilket rum præcist. Jeg så billy. 734 01:14:46,577 --> 01:14:49,556 Okay, vi kommer lige nu. Bare bliv ved. Vi finder dig. 735 01:14:49,580 --> 01:14:52,017 Nej, jeg er totalt afsløret. Han finder mig. 736 01:14:52,041 --> 01:14:56,212 - Vi er der om to minutter. - Jeg ville ønske, der var et sted at gemme sig. 737 01:14:58,006 --> 01:15:00,025 Dit ønske er min kommando. 738 01:15:00,049 --> 01:15:02,569 Katie? 739 01:15:02,593 --> 01:15:04,780 Katie? Nej. 740 01:15:04,804 --> 01:15:07,015 Nej jeg [gisper] 741 01:15:07,890 --> 01:15:09,976 Nej! 742 01:15:10,226 --> 01:15:12,603 Ingen! 743 01:15:20,194 --> 01:15:23,549 Ingen! Ingen vil finde dig derinde, min kære. 744 01:15:23,573 --> 01:15:26,075 Ingen! [SKRIG] 745 01:15:32,081 --> 01:15:34,184 Gud, nej! 746 01:15:34,208 --> 01:15:36,919 [PANTER] 747 01:15:38,046 --> 01:15:39,922 [SKRIGER] 748 01:16:11,662 --> 01:16:14,165 Katie? 749 01:16:27,095 --> 01:16:29,097 Katie? 750 01:16:32,642 --> 01:16:34,620 Katie, hvor er... [GASPS] 751 01:16:34,644 --> 01:16:36,979 [Støn] 752 01:16:38,731 --> 01:16:42,068 Åh, min gud! Katie? 753 01:16:46,155 --> 01:16:48,324 [SKRIG] 754 01:16:48,366 --> 01:16:51,095 Hvor er din engel nu, Diana? 755 01:16:51,119 --> 01:16:53,889 Hmm? 756 01:16:53,913 --> 01:16:57,017 Dette er din skyld. 757 01:16:57,041 --> 01:17:00,354 Hvad gjorde du ved hende? Intet hun ikke ønskede sig. 758 01:17:00,378 --> 01:17:03,732 Du kan få det til at stoppe, Diana. Du kan gøre hende hel igen. 759 01:17:03,756 --> 01:17:07,010 - Jeg er ked af det, Katie. - [GAGGING] 760 01:17:14,350 --> 01:17:17,204 Kom med ønsket, Diana! Skån din ven! 761 01:17:17,228 --> 01:17:19,689 [DIANA] nej jeg 762 01:17:23,651 --> 01:17:25,862 [STUNNENDE] 763 01:17:29,365 --> 01:17:32,136 Katie? Katie. [STØNNER] 764 01:17:32,160 --> 01:17:35,139 Kom nu. Jeg tager ikke afsted uden Katie! 765 01:17:35,163 --> 01:17:36,956 Det er for sent. 766 01:17:42,754 --> 01:17:45,381 [STUNNENDE] 767 01:18:04,442 --> 01:18:06,879 Red dig selv. Det er jeg ikke går uden dig. 768 01:18:06,903 --> 01:18:10,716 Jeg har sværdet. Du har ingenting. [BANDER] 769 01:18:10,740 --> 01:18:13,076 Gå. Jeg slutter mig til dig. Du har mit ord. 770 01:19:04,127 --> 01:19:06,462 Tid til at dø. 771 01:20:02,977 --> 01:20:06,040 [BIL ACCELERERER] 772 01:20:06,064 --> 01:20:08,399 [BANK PÅ TAGET] 773 01:20:11,527 --> 01:20:13,797 [KLIKER] 774 01:20:13,821 --> 01:20:15,823 [GRYNTER] 775 01:20:37,428 --> 01:20:39,889 [SKRIG] Kom her. 776 01:20:42,058 --> 01:20:44,411 [BARASH SKRIG] 777 01:20:44,435 --> 01:20:46,854 Spænd dig selv fast. 778 01:21:04,872 --> 01:21:07,041 [SKRIG] 779 01:21:33,526 --> 01:21:36,112 Greg? 780 01:21:38,197 --> 01:21:40,175 Michael. 781 01:21:40,199 --> 01:21:42,261 Michael, gå ud af bilen. 782 01:21:42,285 --> 01:21:44,454 Kom nu. Vi skal komme ud af bilen. 783 01:21:44,495 --> 01:21:47,391 Kom nu. Kom nu. 784 01:21:47,415 --> 01:21:49,584 [GRUNTE] 785 01:21:52,211 --> 01:21:54,088 Kom nu. 786 01:22:20,990 --> 01:22:25,328 [GRØNNE, KNØGLER KNÆKKER] 787 01:22:27,330 --> 01:22:29,308 [KLIKER] 788 01:22:29,332 --> 01:22:33,961 Kom nu. 789 01:22:39,676 --> 01:22:42,071 Er du okay? 790 01:22:42,095 --> 01:22:44,097 Forlad mig. Nej. Kom nu. 791 01:22:52,438 --> 01:22:54,315 Åh, min gud. 792 01:24:00,131 --> 01:24:02,234 Du vil fordømme ham ligesom alle de andre? 793 01:24:02,258 --> 01:24:05,154 Nej. 794 01:24:05,178 --> 01:24:07,638 Giv dit ønske. 795 01:24:10,350 --> 01:24:13,102 Giv dit ønske! 796 01:24:15,104 --> 01:24:19,692 Hvis Waker dør før den tredje ønske, djinnen er besejret. 797 01:24:22,445 --> 01:24:24,447 Lad være. 798 01:24:27,200 --> 01:24:29,410 [BARASH] nej jeg 799 01:24:30,745 --> 01:24:33,623 [GASPS] Nej! 800 01:24:46,177 --> 01:24:49,305 Det er slut. Du har tabt. 801 01:24:50,473 --> 01:24:53,327 Nej. Nej! 802 01:24:53,351 --> 01:24:55,853 Ingen! 803 01:24:57,355 --> 01:24:59,524 Diana. 804 01:25:06,239 --> 01:25:09,492 [SKRIG] 805 01:25:18,668 --> 01:25:20,503 [STUNNENDE] 806 01:25:23,756 --> 01:25:25,842 [SKRIGER] 807 01:26:05,173 --> 01:26:07,717 Eneste måde. 808 01:26:28,946 --> 01:26:31,699 Tak. 809 01:27:11,572 --> 01:27:13,366 Greg? 810 01:27:14,951 --> 01:27:16,953 Hej. 811 01:27:26,671 --> 01:27:28,691 Jeg elsker dig. 812 01:27:28,715 --> 01:27:30,967 Jeg elsker også dig. 813 01:29:00,640 --> 01:29:03,434 ♪ [SLOW ROCK] ♪ 814 01:29:23,705 --> 01:29:27,500 ♪ [KVINDE SYGER UTYSTIGT] ♪ 815 01:31:01,511 --> 01:31:04,514 ♪ [Fortsætter] ♪